Live editor
Purpose-built for the operator's booth. Cue-by-cue control, multi-screen output, import from Word or plain text, and formatting that reads well in a dark auditorium.
Theater & opera · Since day one
Surtitles software built for the pressure of live performance
SuperTitles is the platform and editor used by production teams who need reliability, speed, and control when the show is running — not just when the text is being prepared.
500+ events · 1,000+ performances
Experience you can see in the room
From opera houses to festival stages — we know what surtitles need to do when the conductor lifts the baton.
Software + service
Run it yourself, or leave the text and the booth to us
The same team that prepares texts for major productions also builds the software operators trust every night.
500+
events delivered
1,000+
live performances
15+
years in the field
Trusted by theaters, festivals, and cultural institutions
Software first. Service when you need it.
Some organizations run SuperTitles themselves. Others hand us the text and the show. Both paths lead to the same standard: surtitles that serve the performance, not fight it.
Cloud platform
Organizations, venues, projects, performance dates, and team access — all in one place. Assign editors, track activity, and keep every production organized.
Text preparation
When you work with us as a service, you get more than projection. We prepare surtitle texts for theater and opera with the care the material deserves.
The platform
Manage productions. Open the editor when it's showtime.
The SuperTitles platform at p.supertitles.gr is where your organization lives: projects, files, schedules, and permissions. When the team is ready, one click opens the live editor.
- Role-based access for admins, editors, and viewers
- Performance calendar with team assignment
- Multi-language project titles and file management
- Import workflows for fast text entry and updates
- Transparent project-slot pricing — no per-show fees
Full-service surtitles
Not every venue wants to build an in-house surtitles operation. We have delivered surtitles for more than 500 theatrical and opera events — over 1,000 live performances — and we prepare texts with the same rigour we expect from our own software.
Text study & translation
Scripts prepared for readability, timing, and the realities of live opera and theater.
On-site projection
Experienced operators for festivals, touring productions, and single engagements.
Festival & touring support
From Athens Festival-scale programmes to intimate venue runs — we have done both.
Trusted in the booth and in the programme
I am a fan of your software. I can sincerely say that I have not encountered a software that works better.An Vervecken Surtitles specialist
SuperTitles is a valuable tool in my work. Its excellent design and the support from its creators give me confidence and ensure a quality result.Christos Papamichael Liminal Access
Working with Achilleas and his team is a collaboration you want to repeat. Flexibility, consistency, expertise, and a always positive attitude make every project easier.Georgia Zouba Production · Athens Festival
Ready to see it in action?
Start with a demo of the platform and editor, or tell us about your next production and we'll advise on software, service, or both.